|
China,New Zealand,Australia
New Energy Vehicles Development and Cooperation Forum 2016
Invitation
2016中新澳新能源汽车发展与合作论坛
邀 请 函
Dear Sir / Madam
The China Council for the Promotion of International Trade Machinery Sub-Council (CCPIT MSC) is pleased to invite you to attend the:
中国国际贸易促进委员会机械行业分会诚挚邀请您参加
China ● New Zealand ● Australia
New Energy Vehicle Development and Cooperation Forum 2016.
2016中新澳新能源汽车发展与合作论坛
This event will be held at The National Convention Centre inBeijingChinafrom October 13h to the 16th 2016, during the International Exhibition on Energy Efficient Vehicles China 2016
（IEEV China 2016）
此活动将于2016年10月13-16日在2016中国国际节能环保汽车展期间于北京国家会议中心举办。
This forum is organized by the CCPIT MSC, in association with the MTA NZ, MTA NSW, Drive Electric NZ and Mediacom Enterprise NZ.
此次论坛是由中国国际贸易促进委员会机械行业分会联合MTA NZ、MTA NSW、Drive Electric NZ 和Mediacom Enterprise NZ 共同主办。
Supported by:The Ministry of Industry and Information Technology (China),EECA NZ,
Ministry of Foreign Affairs and Trade NZ, Ministry of Transport NZ.
支持单位： 中国人民共和国工业和信息化部
新西兰能效与节能局
新西兰外交与贸易部
新西兰交通部
BACKGROUND
背景
The first IEEV China was held in October 2013 at National Convention Centre, Beijing. The event was extraordinarily successful and recognized as a significant plant of products exposure. As well it is highly recommended for those wishing to gain full access to information and brands.
第一届IEEV China 于2013年在北京国家会议中心举办，展会举办非常成功并且被评价为展商曝光其产品的重要平台，同时也被极力推荐给那些希望获取品牌信息的人士前来参与。
This forum has been planned for the purpose of bringing together those who have a strong interest and involvement in the transformational transition from fossil fuel vehicles to electric. It is hoped that representatives from China,New ZealandandAustralia will attend and participate in the forum itself, as well attend the electric vehicles exhibition.
此次论坛旨在吸引那些对石化燃料汽车向电动汽车转型有强烈兴趣并参与其中的人士参加，并且希望来自中国、新西兰和澳大利亚的参会人员代表不仅参加此次论坛,也能积极参观中国国际节能环保汽车展会。
Invited participants will attend a series of highly collaborative workshops. After the presentations by speakers from the three forum participant countries, it will leave time for round table discussions. All presenters will be the global leaders in their sectors.
被邀请与会者将参加一系列具有高度协作性的研讨会，在来自中 澳 新及其它国家的演讲嘉宾结束演讲后将留出时间进行圆桌讨论。所有演讲嘉宾均将来自全球范围内的行业领导者。
It is envisaged that much of the discussion will cover the energy, manufacturing, distribution, marketing, and the try of policy sectors working to ensure that electric vehicles are being designed, developed, manufactured, and future proofed. The theme will include Chinese manufacturing sector, Parts and After Sales support, Unmanned driving technology hardware, Evolving Electric Vehicle Technology innovations. As well it will go on field trips towards Beijing Automobile Electric Vehicle Manufacturing Plant,Beijing Smart City and Electric Vehicle Operation ControlCenter.
大会预计将围绕能源、制造、渠道、市场和政府部门正在努力确保电动汽车的设计、开发、制造和未来发展等话题进行讨论。会议主题包括中国的制造业、零部件和售后支持、无人驾驶技术硬件、电动汽车技术发展创新等，同时将对北汽新能源工厂、北京智慧城市和电动车运行控制中心进行实地考察。
Cost and Service
参会费用支出及包含的服务
· All conference with English simultaneous interpretations
所有会议将设英语同传服务
· Transport to the venue and back to the hotel
酒店至会场间交通服务
· All accommodation (standard room at 4-4.5 stars hotel)
会议期间酒店住宿
· All meals and tea breaks
全餐及茶歇
· All Site Visits, transports and interpreters
实地参观，交通和翻译
· Entry pass to the exhibition
展会参观入场券
· Transportation fromBeijinginternational airport to hotel
北京首都国际机场至酒店交通服务
Schedule 1 conference schedule and fees
表1 会议时间表及收费标准
Schedule 2 Application form
表2 申请表
Any queries please call：
New Zealand andAustralia China
Mediacom Enterprises Ltd Beijing Auto Square Exhibition Co., Ltd.
Margaret Purkis of Mediacom +64-220215216 Jinbo Wang (Ms) + 86-10-68594820
margaret.mediacom@gmail.com wangjb@evautoe.com
Manman Chen (Ms) +86-10-68594829
chenmm@evatuoe.com
China Council for the Promotion of International Trade
Machinery Sub-Council
Beijing Auto Square Exhibition Co.,Ltd.
Schedule 1
表一
CHINA NEW ZEALANDAUSTRALIANEW ENERGY VEHICLE DEVELOPMENT AND COOPERATION FORUM 2016
2016中新澳新能源汽车发展与合作论坛
PROGRAMME OF EVENTS
会议日程
|
12th October 2016
2016年10月12日
|
|
9:00am–9:00pm
|
Guest check into hotel - Event registration - Information and Passes
嘉宾入住酒店—大会注册—信息传递
|
|
Dinner and Networking 6:00pm to 8:00pm
晚餐和商务交际6:00pm–8:00pm
|
|
13th October 2016. IEEVCHINA
2016年10月13日
2016中国国际节能环保汽车展览会
暨节能与新能源汽车产业发展规划成果展览会
|
|
9:00am–9:30am
|
Attend opening ceremony for International Exhibition on Energy Efficient Vehicles China (IEEV China) 2016. Transfers by coach pre-arranged
参加开幕式
|
|
9:45am–11:50am
|
Visit Exhibition
参观展会
|
|
Lunch and Networking 12:00am to 2:00pm
午餐及商务交流 12:00am–2:00pm
|
|
2:00pm–5:00pm
|
WORKSHOP：electric vehicle innovation technologies, aftermarket development, maintenance and training
研讨会电动车创新技术、售后市场发展、维修与培训
|
|
Dinner and Networking 6:00pm to 8:00pm
晚餐与商务交际 6:00pm–8:00pm
|
|
14th October 2016. FORUM
2016年10月14日 论坛
|
|
Forum begins and is conducted from 10:00am through to 6:00pm
论坛开始：10:00am-6:00pm
|
|
10:00am–10:15am
|
Forum opening speechChina(speakers to be confirmed)
中方代表论坛开幕发言
|
|
10:15am–11:30am
|
New Zealand and Australian Government representative speeches (speakers to be confirmed)
新方及澳方政府代表发言
|
|
10:30am–11:30am
|
AGENDA FOR THE FORUM OUTLINE: China,New ZealandandAustraliaare three nations with common goals for the lowering of carbon emissions to mitigate the effects of climate change. The aim of this forum is to form a collaborative relationship whereby these common goals are achieved through a combination of dialogue, shared ideas, shared investment, and policy development. It is hoped that at the end of the forum, agreement has been reached to form a working group comprised of participants selected from the science and technology, manufacturing, transport, public policy, energy and environment sectors representingChina,New ZealandandAustralia. This working group will meet regularly to collaboratively discuss climate change, transportation and investment.
论坛日程大纲：中新澳三国在减少碳排放以降低其对环境影响方面具有同样的目标，此次论坛举办的目的是通过共同对话、分享观点、互相投资和政策发展交流等多种形式，形成一个协同合作的关系以达成共同的目标。
|
|
Lunch 12:00 am to 1:00 pm at hotel
酒店午餐 12:00am–1:00pm
|
|
Developing the Electric Vehicle Market 拓展电动汽车向市场
|
|
1:00pm–2:30pm
|
Strategy for EV development inChina
中国的电动汽车发展战略
|
|
Global Standards and Rules全球标准和法规
|
|
2:30pm–3:10pm
|
China EV Standards (current and emerging)
中国电动汽车标准
|
|
2:30pm–3:10pm
|
NZ / AU / EU Standards (current and emerging)
新、澳及欧洲标准
|
|
Afternoon Tea Break 3:10pm to 3:30pm
下午茶歇 3:10pm–3:30pm
|
|
EV Innovation and Charging Infrastructures电动汽车创新和充电设施
|
|
3:30pm–5:00pm
|
This workshop covers new developments in manufacturing, core tech - battery - charging infrastructure - intelligent manufacturing with internet connectivity - unmanned driving technologies - international co-operation to meet unique requirements and share ideas. Problem solving through cooperative dialogue and shared expertise.
本节会议议题为制造业新发展，包括探讨电动汽车核心技术、电池、充电基础设施、智能网联制造、无人驾驶技术、国际合作等来满足独特需求并分享观点，通过合作对话和分享经验来解决问题。
|
|
5:00pm–5:30pm
|
Signing of agreement to cooperate and group photos
签订合作协议；与会人员拍照留念
|
|
Dinner and Networking 6:00pm to 8:00pm
晚餐及商务交际 6:00pm–8:00pm
|
|
15th October 2016
2016年10月15日
|
|
9:00am–4:00pm
|
Site visit to mainstream electric vehicle manufacturing plant
参观考察汽车企业
|
|
Visit Beijing Smart City - Electric Vehicle operation and control centre.参观北京智慧城市、电动车运营和控制中心
|
|
Dinner and Networking 6pm to 8pm at hotel
晚餐及商务交际 6:00pm–8:00pm
|
|
16th - 17th October
2016年10月16-17日
|
|
This length of time was considered appropriate to enable participants to revisit the exhibition if required. If a participant wishes to exploreBeijing, (tours etc) these are self-paid although the forum organizers will be happy to assist in arranging visits and tours. This is an opportunity to visit the Forbidden City, the Great Wall of China, theSummerPalace, theTempleofHeaven, Tiananmen Square, theYongheTemple,BeihaiPark, the MIng Tombs to name just a few whilst staying in hotel with breakfast and dinner included.
|
|
18th October 2016
2016年10月18日
|
|
Depart Beijing for home 返程
|
Cost: $4200 NZD per participant
费用：$4200 NZD/人
Includes: Registration,ExhibitionPass,Forum and Workshop,Beijing Airport
transfers on arrival and departure, accommodation from 12-17 Oct
(4 or 4.5 stars hotel), transfers between hotel and convention
center, site visits, meals (breakfast, lunch, dinner and tea
breaks), interpreters during conferences and visits.
费用包含：注册费；展会入场参观；论坛和研讨会；北京首都国际机场接送服务；10月12-17日（4-4.5星级酒店）住宿，酒店至会场间交通服务，参观考察，餐饮（早餐、中餐、晚餐、茶歇），会场和考察期间翻译服务。
Excludes：Airline tickets
费用不含：机票
PAYMENT DETAILS：
支付信息
Bank： China Merchants Bank, West Third Ring Branch
Name： Beijing Auto Square Exhibition Co.,Ltd.
Account：110910894910101
|
